« Envoyez-moi le prix d'un luminaire ATEX. »
Cela ressemble à une demande complète. Ce n'est pas le cas. ATEX et IECEx sont deux systèmes différents, de portée juridique différente, et aucun des deux ne dédouane automatiquement le dossier d'importation dans le pays d'installation.
Si le projet se trouve en Espagne, en France ou ailleurs dans l'EEE, ATEX est la base. Si vous exportez d'Asie vers l'Europe, la même règle s'applique au port d'entrée.
Pour l'Amérique latine, IECEx est généralement le choix pratique : un certificat traverse plusieurs pays, et tout acheteur peut le vérifier sans rien demander au fournisseur.
IECEx aide. Il ne remplace pas toujours une exigence nationale, et c'est dans cet écart que les expéditions attendent en douane.
| Pays | Ce qui est réellement exigé |
|---|---|
| Colombie | RETILAP couvre l'éclairage public ; pour les équipements Ex, vérifiez auprès de l'autorité comment IECEx est accepté pour l'application concernée |
| Brésil | INMETRO peut exiger une certification nationale ; IECEx accélère la revue mais ne s'y substitue pas toujours |
| Pérou, Chili, Équateur | Évaluation technique au cas par cas ; IECEx facilite la constitution du dossier d'importation |
| Argentine | IRAM et OAA, via un processus local |
IECEx n'est pas un passeport pour toutes les frontières. C'est la preuve que le produit satisfait à la base internationale. L'importateur enregistré doit encore clôturer le dossier auprès de l'autorité du pays.
Rien de tout cela n'est une raison d'éviter IECEx. C'est une raison de demander qui signe la déclaration d'importation, et d'intégrer l'exigence de cette personne au cahier des charges avant de fixer le prix.
Un certificat convaincant dans un catalogue mais qui ne correspond pas au modèle livré ne fait pas seulement échouer l'inspection. Il peut annuler l'assurance de l'installation.
N'écrivez pas « luminaire ATEX » et arrêtez-vous là. Écrivez plutôt :
Luminaire LED antidéflagrant, certifié IECEx (plus ATEX le cas échéant), pour zones 1 et 21, groupe de gaz IIC, classe de température T5 ou T6, IP66, IK10, avec un numéro de certificat vérifiable et valide le jour de l'installation.
Cette phrase élimine la plupart des fournisseurs qui ne vendent que des étiquettes. Notre propre gamme antidéflagrante est documentée modèle par modèle, et nous préférons que vous vérifiiez le numéro de certificat par rapport à l'article exact de votre bon de commande plutôt que de prendre une page de catalogue pour preuve.
Si la zone est déjà fixée et que la question ouverte est le boîtier à y installer, la vue d'ensemble de la gamme est plus courte que cet article, et le guide raffineries et stations-service couvre l'étape suivante.
IECEx fonctionne-t-il au Brésil sans INMETRO ? IECEx facilite beaucoup la revue nationale, mais INMETRO peut encore exiger une certification nationale. Demandez à l'importateur enregistré avant de passer la commande, pas après l'arrivée du conteneur.
ATEX fonctionne-t-il en Amérique du Sud ? Comme preuve technique, oui. Comme unique document d'importation, parfois pas suffisant. Vérifiez ce dont le courtier en douane a besoin dans ce pays précis.
Puis-je installer un luminaire dont le certificat a expiré ? Non. Les certificats peuvent être suspendus ou retirés, et la vérification doit être valable à la date d'installation, pas à la date d'impression de la fiche technique.
Lequel un appel d'offres public doit-il exiger ? Rédigez l'exigence de façon vérifiable : IECEx ou ATEX pour le modèle exact, un numéro de certificat et une base que tout membre de la commission peut consulter. Les exigences invérifiables sont généralement écrites pour convenir à un seul soumissionnaire.
Notre équipe de 25 ingénieurs vous propose une consultation de projet gratuite et des devis rapides et précis.
Demander un devis